The surgical instrumentation system is adapted to provide an operative approach to the spinal column and maintain distraction of adjacent vertebrae. The system includes at least one retractor and a pair of opposite distractor mechanisms mounted to a frame. The distractor mechanisms each include an adjustment mechanism permitting the distractor mechanism to be pivoted relative to the vertebra and secured to the frame after being repositioned.Ce système dappareillage chirurgical est conçu pour fournir une voie daccès dopération à la colonne vertébrale et pour maintenir la distraction des vertèbres contiguës. Ce système comprend au moins un rétracteur et une paire de mécanismes distracteur opposés montés sur un cadre. Ces mécanismes distracteur comprennent chacun un mécanisme de réglage permettant au mécanisme distracteur de pivoter par rapport à la vertèbre et dêtre fixé au cadre après avoir été repositionné.
