The present invention relates to a device for a jib-carried tool (200), said device (100) comprising: a stator (102)； a rotor (104) rotatably arranged relative to said stator (102)； a generator (106)； and transfer means (108) mechanically coupled to said generator (106), wherein said transfer means (108) is arranged to mechanically transfer the relative rotation between said stator (102) and said rotor (104) to said generator (106) so as to drive said generator (106). The present invention also relates to a system comprising such a device for a jib-carried tool (100).La présente invention concerne un dispositif pour un outil porté sur une flèche de grue (200), ledit dispositif (100) comprenant : un stator (102) ； un rotor (104) agencé de façon rotative par rapport audit stator (102) ； un générateur (106) ； et un moyen de transfert (108) mécaniquement couplé audit générateur (106), ledit moyen de transfert (108) étant agencé de manière à transférer mécaniquement la rotation relative entre ledit stator (102) et ledit rotor (104) audit générateur (106) de manière à entraîner ledit générateur (106). La présente invention concerne en outre un système comprenant un tel dispositif pour un outil porté sur une flèche de grue (100).
