A Cherenkov imaging system for determining surface radiation dose for a subject undergoing radiation therapy includes (a) a first camera for capturing a Cherenkov image of Cherenkov radiation from a surface region of the subject undergoing Cherenkov-radiation-inducing radiation therapy, (b) a second camera for capturing a reflectance image of reflectance of optical illumination off the surface region, and (c) a correction module for correcting the Cherenkov image based upon the reflectance image to form a corrected Cherenkov image that indicates radiation dose for the surface region. A Cherenkov imaging method for determining surface radiation dose for a subject, undergoing radiation therapy includes correcting a Cherenkov image, of Cherenkov radiation from a surface region of the subject undergoing Cherenkov-radiation-inducing radiation therapy, using a reflectance image of visible light reflected by the surface region, to form a corrected Cherenkov image that indicates radiation dose for the surface region.La présente invention concerne un système d'imagerie de Cerenkov destiné à déterminer une dose de rayonnement de surface pour un sujet subissant une thérapie par rayonnement. Le système comprend : (a) une première caméra pour capturer une image de Cerenkov d'un rayonnement de Cerenkov à partir d'une région de surface du sujet subissant une thérapie par rayonnement induisant un rayonnement de Cerenkov, (b) une seconde caméra pour capturer une image de réflectance de la réflectance d'un éclairage optique réfléchi par la région de surface et (c) un module de correction pour corriger l'image de Cerenkov sur la base de l'image de réflectance pour former une image de Cerenkov corrigée qui indique une dose de rayonnement pour la région de surface. Un procédé d'imagerie de Cerenkov pour déterminer une dose de rayonnement de surface pour un sujet subissant une thérapie par rayonnement consiste à corriger une image de Cerenkov d'un rayonnement de Cerenkov à partir d'une r
