A surgical instrument comprises a first member including an inner surface that defines a cavity and an outer surface configured to space tissue. The first member includes a first locking surface. A second member is configured for disposal within the cavity and extends between a first end configured to penetrate tissue and a second end configured to generate a signal representative of a position of the second member. The second member includes a second locking surface. The members are disposable between a first orientation such that the locking surfaces are engaged to resist relative axial translation of the members and a second orientation such that the locking surfaces are disengaged and the second member is axially translatable relative to the first member. Systems and methods are disclosed.La présente invention concerne un instrument chirurgical comprenant un premier élément doté dune surface intérieure délimitant une cavité et dune surface extérieure conçue pour assurer un certain espacement entre les tissus. Ledit premier élément comprend une première surface de verrouillage. Un second élément est conçu pour être placé au sein de la cavité et se prolonge entre une première extrémité destinée à pénétrer dans les tissus et une seconde extrémité destinée à générer un signal indiquant la position du second élément. Le second élément comprend une seconde surface de verrouillage. Lesdits éléments peuvent être disposés selon une première orientation avec solidarisation des surfaces de verrouillage empêchant toute translation axiale relative des éléments, et selon une seconde orientation, avec des surfaces de verrouillage non solidaires, ce qui a pour conséquence que le second élément peut subir une translation axiale par rapport au premier. Linvention concerne également des systèmes et procédés associés.
