Die Erfindung betrifft eine handhaltbare Vorrichtung (1 1‘ 1‘‘) für die wenigstens eine Tätowiernadel einer Tätowiermaschine, um handgeführt zu tätowieren. Es sind Mittel (2) zum Verändern des Eigengewichts der Vorrichtung (1 1‘ 1‘‘) vorgesehen. Die Erfindung betrifft ferner eine Tätowiermaschine mit einer solchen handhaltbaren Vorrichtung (1 1‘ 1‘‘).the invention relates to a handhaltbare device (1 1 1 ) for the at least one t\u00e4towiernadel a t\u00e4towiermaschine to handgef\u00fchrt to tattoo. there are means (2) for changing the weight of the device (1 1 1 ) are provided. the invention concerns also a t\u00e4towiermaschine with such handhaltbaren device (1 1 1 ).
