The device includes a body, a needle, a catheter, and an actuator assembly. The needle extends distally from the body. The needle has an inner wall defining a needle lumen. The needle lumen is in fluid communication with the body fluid port. The catheter is slidably disposed in the needle lumen. The catheter has a catheter lumen. The first actuator assembly may also include an actuator assembly configured to rotate the needle relative to the body, the device configured to translate the catheter within the needle and relative to the needle. The device may be used to initially deliver a leading bleb of fluid to the subretinal space within the patients eye by a needle. The device may then be used to deliver the therapeutic agent by catheter to the subretinal space within the patients eye.装置は、本体、針、カテーテル、及びアクチュエータアセンブリを含む。針は、本体から遠位に延在する。針は、針ルーメンを画定する内壁を有する。針ルーメンは、本体の流体ポートと流体連通している。カテーテルは、針ルーメンにスライド可能に配設される。カテーテルは、カテーテルルーメンを有する。第1のアクチュエータアセンブリは、針の内部でかつ針に対してカテーテルを並進させるように構成される装置は、本体に対して針を回転させるように構成されているアクチュエータアセンブリも含んでもよい。装置を使用して、流体の先行ブレブを針によって患者の眼内の網膜下腔に最初に送達してもよい。次に装置を使用して、治療薬を患者の眼内の網膜下腔にカテーテルによって送達してもよい。
