An irrigation device (10) including a solar collector (18) connected to a heating element (14). The heating element is embedded in a hydrated medium and heats this to produce water vapour. A semi-permeable membrane (34) allows the heated water vapour to be used for irrigation, thereby allowing marsh or sea water to be used to irrigate large tracts of arid soil.Bir sulama cihazı (10), bir ısıtma elemanına (14) bağlı bir güneş kolektörünü (18) içerir. Isıtma elemanı, hidratlı bir ortama gömülüdür ve bunu su buharı üretmek üzere ısıtır. Yarı geçirimli bir membran (34), ısıtılmış su buharının sulamaya yönelik kullanılmasına olanak sağlar, böylece bataklık veya deniz suyunun geniş çorak toprak arazilerinin sulanmasına yönelik olarak kullanılmasına olanak sağlanır.
