HORSTMANN, JOSEF, DR.-ING.,LEIFELING, KARL,AFTING, ANDREAS
申请号：
EP12002791.7
公开号：
EP2520147A3
申请日:
2012.04.20
申请国别(地区):
EP
年份:
2012
代理人:
摘要：
Heuwerbungsmaschine, insbesondere zum Zetten und Wenden mit großer Arbeitsbreite, mit an einem in Betriebsstellung quer zur Fahrtrichtung (F) ausgerichteten Maschinenbalken (5) angeordneten und über Stützräder (10) auf der Bodenoberfläche (B) abgestützten Arbeitskreiseln (9), wobei der in eine Transportstellung schwenkbare Seitenteile (7,8) aufweisende Maschinenbalken (5) durch Gelenkverbindungen (14) in Einzeltragbalken (13) unterteilt ist, wobei die Seitenteile (7,8) des Maschinenbalkens (5) Verstelleinrichtungen zur Ausrichtung der Einzeltragbalken (13) zueinander aufweisen.The machine i.e. trailed rotary tedder (1), has a machine beam (5) aligned transverse to a traveling direction (F). Working gyros (9) are supported on a bottom surface (B) of the machine. The beam comprises side pieces (7, 8) that are pivoted into a transport position. The beam is divided into single carrier beams (13) by articulated joints (14) that are formed as hinge bolt connections. The side pieces comprise adjustment devices i.e. eccentric hinge pins, for aligning the carrier beams to each other. The adjustment devices comprise securing elements i.e. screwing lugs.
