Kosmetische oder dermatologische Zubereitungen in Form von Hydrodispersionen (O/W–Systemen) – welche maximal 0,5 Gew.–% an einem oder mehreren Emulgatoren enthalten und vorzugsweise gänzlich frei von Emulgatoren sind, – mit einem Gehalt an einem oder mehreren Aloe–vera–Extrakten, sowie ferner enthaltend – 0,1 – 2,5, bevorzugt 0,1 – 1,5, besonders bevorzugt 0,1 – 1,0, ganz besonders bevor- zugt 0,4 – 1,0 Gew.–% an Phenoxyethanol – 0 – 2,5, bevorzugt 0,05 – 1,0, besonders bevorzugt 0,1 – 0,5, ganz besonders bevor- zugt 0,1 bis 0,2 Gew.–% an Ethylhexylglycerin – frei von weiteren als antimikrobiell wirksam verwendeten Substanzen.The invention relates to cosmetic or dermatological preparations in the form of hydrodispersions (O/W systems) having a maximum of 0.5 wt.% of one or more emulsifiers and are preferably completely devoid of emulsifiers, also containing one or more aloe vera extracts as well as 0.1 – 2.5, preferably 0.1 – 1.5, more preferably 0.1 – 1.0, particularly preferably 0.4 – 1.0 wt.% of phenoxy ethanol, 0 – 2.5, preferably 0.05 – 1.0, more preferably 0.1 – 0.5, particularly preferably 0.1 - 0.2 wt.% of ethylhexylglycerine, and being free of other substances which are antimicrobially active.L'invention concerne des compositions cosmétiques ou dermatologiques sous forme d'hydrodispersions (systèmes H/E) contenant au maximum 0,5 % en poids d'un ou de plusieurs émulsifiants et de préférence totalement exemptes d'émulsifiants, présentant une teneur en un ou plusieurs extraits d'aloe vera, et contenant en outre de 0,1 à 2,5, de préférence de 0,1 à 1,5, de préférence encore de 0,1 à 1,0 et idéalement de 0,4 à 1,0 % en poids de phénoxyéthanol, de 0 à 2,5, de préférence de 0,05 à 1,0, de préférence encore de 0,1 à 0,5 et idéalement de 0,1 à 0,2 % en poids d'éthylhexylglycérine, et exemptes d'autres substances utilisées pour leur action antimicrobienne.
