A respiratory mask assembly has an elastomeric inner 10 (e.g. of silicone) with a fluid inlet (18, figure 4), and a more rigid mask housing or shell 56 with an aperture (62, figure 10). The fluid inlet extends from the aperture in the mask housing at a proximal end to a fluid connector 53 for connection to a gas supply at a distal end. The elastomeric material and a rotatable coupling (figure 5) enable free movement of the fluid connector relative to the mask housing； the fluid inlet is resiliently extendible and resilient to lateral or radial compression； it may be corrugated and is preferably integrally formed with the moulded sealing cushion 14 which contacts the wearers face. Raised vent regions 26 on the elastomeric inner engage with apertures (66, figure 10) in the mask housing. Arms 68, 70 and 72 on the shell retain securing straps. The mask may be connected to a ventilator and used for the treatment of sleep apnoea or respiratory failure.L'invention concerne un ensemble masque respiratoire comportant un premier élément (10) formé d'un matériau élastomère, et un second élément (56) formé d'un matériau plus rigide. Le second élément (56) définit une enveloppe de masque comportant une ouverture (62) formée en son sein, et le premier élément (10) définit au moins partiellement une entrée de fluide (18). L'entrée de fluide (18) s'étend de l'ouverture (62) de l'enveloppe de masque (56), au niveau d'une extrémité proximale, à un raccord de fluide (53) à relier à une alimentation en gaz au niveau d'une extrémité distale.
