Provided is a manual breast pump that can reduce muscle strain due to repetitive operation of a handle while stabilizing handle movement. A manual breast pump 2 is provided with: a main body 3 with a passage 312 through which expressed breast milk passes； a hood 4 that is connected to the main body 3 and is placed on the breast； a diaphragm 34 for generating negative pressure in the passage 312； a holding member 200 that is fitted on the main body 3 and is provided so as to be capable of rotating with respect to the main body 3； and an operating handle 5 that is held on the holding member 200 and is for deforming the diaphragm 34. When the holding member 200 is rotated with respect to the main body 3 around an axis C, the handle 5 rotates along with the holding member 200 with respect to the main body 3 around the axis C.L'invention concerne un tire-lait manuel qui peut réduire une contrainte musculaire due à un fonctionnement répétitif d'une poignée tout en stabilisant le mouvement de la poignée. Un tire-lait manuel 2 est pourvu : d'un corps principal 3 avec un passage 312 à travers lequel passe le lait maternel extrait ； d'un capuchon 4 qui est relié au corps principal 3 et qui est placé sur le sein ； d'un diaphragme 34 pour générer une pression négative dans le passage 312 ； d'un élément de maintien 200 qui est monté sur le corps principal 3 et est disposé de façon à pouvoir tourner par rapport au corps principal 3 ； et d'une poignée d'actionnement 5 qui est maintenue sur l'élément de maintien 200 et est destinée à déformer le diaphragme 34. Lorsque l'élément de maintien 200 est tourné par rapport au corps principal 3 autour d'un axe C, la poignée 5 tourne conjointement avec l'élément de maintien 200 par rapport au corps principal 3 autour de l'axe C.ハンドルの反復操作に基づく筋負担を軽減しつつ、ハンドルの動きを安定化させることができる手動搾乳器を提供する。 手動搾乳器２は、搾られた母乳が通過する通路３１２を有する本体３と、本体３に接続され乳房にあてがわれるフード４と、通路３１２に負圧を発生させるダイヤフラム３４と、本体３に取り付けられ本体３に対して回転可能に設けられた保持部材２００と、保持部材２００に保持されダイヤフラム３４を変形させる操作用のハンドル５と、を備える。ハンド
