A medical device attachable to the front of a conventional syringe and having a hub assembly selectively attachable to the syringe, a nose projecting forwardly from the hub assembly, a rearwardly biased needle retraction mechanism seated inside the nose, a retractable needle projecting forwardly of the nose, and a fluid flow path from the fluid chamber through the hub assembly, nose, needle retraction assembly and needle, wherein the needle is retracted into the nose and a retraction tube external to the syringe by rotating the syringe relative to the nose.Un dispositivo médico que se puede acoplar con el frente de una jeringa convencional y que tiene un ensamble de cubo que se puede acoplar, en forma selectiva, con la jeringa, una nariz que se proyecta hacia el frente desde el ensamble de cubo, un mecanismo de retracción de aguja impulsado hacia atrás asentado dentro de la nariz, una aguja retráctil que se proyecta hacia el frente de la nariz, y una trayectoria de flujo de fluido desde la cámara de fluido a través del ensamble de cubo, la nariz, el ensamble de retracción de aguja y la aguja, en donde la aguja se retrae dentro de la nariz y un tubo de retracción externo a la jeringa al girar la jeringa con relación a la nariz.
