CHRISTOPH MERHOLD,MARTIN BAYER,FRANK SKAPER,TOBIAS FESTEL,GERO EICHELKRAUT
申请号：
ARP160100198
公开号：
AR103517A1
申请日:
2016.01.25
申请国别(地区):
AR
年份:
2017
代理人:
摘要：
A device for transporting a liquid from a Container and at least one other Container has a Section of sealed Storage Container (4) to form a Sealed Support Body (5) of the basic Transport device (1) in the storage container (2). A module of Hollow Needle (9) has a Hollow Needle (10).The module of Hollow Needle (9) can be Displaced by means of a gear (12) with regard to the basic Body (5) in a linear manner along an Axis of Movement between a rest position and a retracted position Extended Connection.In this position The Hollow Needle (10) creates a channel of Communication between the liquid Storage Container (2) and the transporting device. A connection section (16) serves for the Union of the transportation device with sealed container for use. A Rotary Actuator (20) is cooperating in connection with the module of Hollow Needle (9； 54) by means of gear (12).The Gear (12) has a drag ring (25) arranged in the Rotary body that rotates axially core (5) and around the Axis of Motion (13). The flanged cooperates with a complementary thread (27) Module of Hollow Needle (9) for displacement.During displacement, Drag ring (25) is connected in turn with the resistant rotating Actuator (20). It is a Transportation device, which improves the safety of operation, in particular when used by inexperienced patients.Un dispositivo para transportar un líquido entre un recipiente de almacenamiento y al menos otro recipiente de uso tiene una sección sellada del contenedor de almacenamiento (4) para apoyar en forma sellada un cuerpo básico (5) del dispositivo de transporte (1) en el contenedor de almacenamiento (2). Un módulo de aguja hueca (9) tiene una aguja hueca (10). El módulo de aguja hueca (9) puede ser desplazado por medio de un engranaje (12) con respecto al cuerpo básico (5) en forma lineal a lo largo de un eje de movimiento entre una posición de reposo retraída y una posición de conexión extendida. En esta última posición la aguja hueca (10) crea un canal de comunicación de
