The present invention relates toBone plate internal fixator for epiphyseal fixation501；For 701.This device isA pair of holding elements103；502503；702Having 703)Hold element103；502503；702Each of 703)A through hole (104) configured to receive each fixed screw (301) into the bone105；504505；704705).The bone plate internal fixation device (101； 501； 701) further includes a central portion (106； 506； 706) which structurally connects and holds the holding elements (102, 103； 502, 503； 702, 703) to each other.The central portion (106； 506； 706) is flexible to allow bending of the bone plate (101； 501； 701).Each through-hole (104, 105； 504, 505； 704, 705) has threaded surfaces (108, 109； 508, 509； 708, 709) adapted to couple with corresponding surfaces (304) of respective fixed screws (301).The holding elements (102, 103； 502； 503； 702, 703) and the central portion (106； 506； 706) are provided as a composite structure.本発明は、骨端固定のための骨プレート内部固定装置（１０１；５０１；７０１）に関し、この装置は、一対の保持要素（１０２、１０３；５０２、５０３；７０２、７０３）を有し、保持要素（１０２、１０３；５０２、５０３；７０２、７０３）の各々は、骨へのそれぞれの固定スクリュー（３０１）を受け入れるように構成された貫通孔（１０４、１０５；５０４、５０５；７０４、７０５）をそれぞれ有する。骨プレート内部固定装置（１０１；５０１；７０１）は、さらに、保持要素（１０２、１０３；５０２、５０３；７０２、７０３）を互いに構造的に接続し且つ拘束する中央部分（１０６；５０６；７０６）を有する。中央部分（１０６；５０６；７０６）は、骨プレート（１０１；５０１；７０１）の屈曲を可能にするように可撓性である。各貫通孔（１０４、１０５；５０４、５０５；７０４、７０５）は、それぞれの固定スクリュー（３０１）の対応する表面（３０４）と結合するように適合されたねじ山付き表面（１０８、１０９；５０８、５０９；７０８、７０９）を有する。保持要素（１０２、１０３；５０２、５０３；７０２、７０３）及び中央部分（１０６；５０６；７０６）は、複合構造として提供される。
