Die vorliegende Erfindung betrifft ein System für die Kurzpuls-Laser-Augenchirurgie (100) mit einem Kurzpuls-Lasersystem (200), einem Operations-Mikroskop (300) und einer Steuereinheit (500), einem Gehäuse(110) sowie einem ersten Gelenkarm (120) an dem ein Mikroskop-Kopf (320) des Operations-Mikroskops (300) und einen zweiten Gelenkarm (130) an dem der Applikator-Kopf (220) des Kurzpuls-Lasersystems (200) befestigt ist, die miteinander verbindbar sind. Sie betrifft auch eine Patienten-Schnittstelle (600) und ein Computerprogramm-Produkt zur Kodierung einer Steuereinheit (500) des Systems； weiterhin ein Verfahren zur Positionierung eines Applikator-Kopfs (220) und eines Mikroskop-Kopfs (320), Verfahren für die Schnittführung mit einem Kurzpuls-Lasersystem für die Augenchirurgie und Referenzierungsverfahren. Ihre Aufgabe ist es deshalb, Systeme und Verfahren für die Kurzpuls-Laser-Augenchirurgie zu beschreiben, mit denen die Qualität des Operationsergebnisses und der typische Arbeitsablauf verbessert, die Effizienz der Operationsdurchführung und die Sicherheit der Operation erhöht werden kann. Erreicht wird dies durch ein System für die Kurzpuls-Laser-Augenchirurgie (100) und ein Kurzpuls-Lasersystem (200), in dem ein Strahlführungsmittel (230) den entsprechenden Gelenkarm (130) durchläuft, sowie durch einen Applikator-Kopf (220) und einen Mikroskop-Kopf (320) des Systems, die sowohl unabhängig voneinander als auch miteinander verbunden, in einem dreidimensionalen Volumen beweglich ist, weiterhin durch eine einfach zu handhabende Patienten-Schnittstelle (600) mit einem einteiligen Kontaktglas (610), ein Computerprogramm-Produkt für Verfahren zur Schnittführung, sowie sequenziell arbeitende Referenzierungsverfahren mit Patienten-Schnittstellen (600) die Markierungen enthalten.A system for short pulse laser eye surgery and a short pulse laser system, in which a beam guidance device passes through a corresponding articulated arm, and through an applicator head and a micr
