in a cutter bar having a upper and lower knife guards in cooperating pairs mounted on a support bar where each guard includes at least one point extending forward!y to define a channel therebetween in which the knife reciprocates, the upper knife guards are attached to an upper surface of the support bar by a compressible resilient pad between an under surface of the upper knife guard and the upper surface of the support bar, at least one hold down screw fastener engaged between the upper knife guard and the support bar which holds the upper knife guard on to the resilient pad and forms a fulcrum and at least one adjustment screw between the upper knife guard and the support bar behind the screw fastener so that adjustment of the screw increases an amount of compression of the compressible resilient pad.Dans une barre de coupe possédant des protections supérieure et inférieure de lame en paires coopérantes montées sur une barre de support dans laquelle chaque protection comprend au moins une pointe sétendant vers lavant afin de définir un canal entre elles dans lequel la lame est animée dun mouvement de va-et-vient, les protections de lame supérieures sont fixées à une surface supérieure de la barre de support par un tampon élastique compressible entre une surface intérieure de la protection de lame supérieure et la surface supérieure de la barre de support, au moins une vis de retenue en prise entre la protection de lame supérieure et la barre de support qui tient la protection de lame supérieure sur le tampon élastique et forme un point dappui et au moins une vis dajustement entre la protection de lame supérieure et la barre de support derrière la vis de sorte quun ajustement de la vis augmente une quantité de compression du tampon élastique compressible.
