In one embodiment, the present invention includes a connector ring assembly 220 to attach a VAD to a heart. The assembly 220 includes a clamp 224 which can rotate completely about the annular wall 222 in a first state and is fixed relative to the annular wall 222 in a second state. The clamp 224 transitions from the first state to the second state via an actuator 234. The actuator 234 can be configured with an axis of rotation 138 generally parallel to the opening 50 of the annular wall 222, thereby allowing manipulation of the actuator 234 through the same surgical accessway as that used to implant the connector ring assembly 220. At least one embodiment provides a connector flange 172 separately from an annular wall 122 to provide greater access to the connector flange 172 during implantation. The annular wall 122 and clamp 124 are attached to the connector flange 172 after the flange is fixed to the heart.Dans une forme de réalisation, la présente invention concerne un ensemble formant bague de connexion 220, pour fixer un DAV à un cœur. Lensemble 220 comprend un clamp 224, qui peut tourner complètement autour de la paroi annulaire 222 dans un premier état et est fixé par rapport à la paroi annulaire 222 dans un deuxième état. Le clamp 224 assure la transition entre le premier état et le deuxième état par lintermédiaire dun actionneur 234. Lactionneur 234 peut être conçu avec un axe de rotation 138 généralement parallèle à louverture 50 de la paroi annulaire 222, en permettant de ce fait une manipulation de lactionneur 234 par la même voie daccès chirurgical que celle qui est utilisée pour implanter lensemble de bague de connexion 220. Au moins une forme de réalisation concerne une bride de connexion 172, séparément dune paroi annulaire 122, pour assurer un accès plus aisé à la bride de connexion 172 pendant limplantation. La paroi annulaire 122 et le clamp 124 sont fixés à la bride de connexion 172 après que la bride a été fixée au cœur.
