The invention concerns a temperature controlling device for controlling the temperature of transfer fluid intended to be injected into a living object. The device comprises a temperature controlling, hollow casing the casing being configured to partly enclose the longitudinal length of an injection tube. The hollow casing is further provided with a longitudinal casing slit extending along the casings longitudinal direction for releasable arrangement of the injection tube there through. The hollow casing further comprises an inner casing section displaying a longitudinal through-going hollow casing opening and an outer casing section at least partly surrounding the inner casing, wherein the configuration of the inner casing and the outer casing ensures that the longitudinally directed heat conductivity of the inner casing is higher then the radially directed heat conductivity of the outer casing. The invention also concerns a method for the assembly of an injection tube into the inventive device.La présente invention concerne un dispositif de régulation de température pour réguler la température dun fluide de transfert destiné à être injecté dans un objet vivant. Le dispositif comprend un boîtier creux de régulation de température étant configuré pour confiner partiellement la longueur longitudinale dun tube dinjection. Le boîtier creux est en outre pourvu dune fente de boîtier longitudinale sétendant le long de la direction longitudinale du boîtier pour agencement réversible du tube dinjection à travers celui-ci. Le boîtier creux comprend en outre une section de boîtier interne présentant une ouverture de boîtier creux de passage longitudinale et une section de boîtier externe entourant au moins partiellement le boîtier interne, la configuration du boîtier interne et du boîtier externe assurant que la conductivité thermique dirigée longitudinalement du boîtier interne est plus élevée que la conductivité thermique dirigée radialement du boîtier externe. Linvention co
