Apparatuses and methods are provided for projecting a display of information for an x-ray device. The display of information is projected on the patient, on the table 205 area or on a combination thereof. A compact projector 207 is provided to project the display of information on a previously unused region of the patient and table 207, and provides a source of diagnostic and safety information without further crowding the room. The projected display of information may be a system state, a patient state, a surgical tool position or another relevant image. A compact sensor or range scanner 209 may be employed to capture three-dimensional distance information in the x-ray system. The three-dimensional distance information may be used to reduce distortion in the projected image, selectively darken regions of the projected image, automatically configure the x-ray system, capture inputs from the operator and improve safety in the x-ray system.La présente invention concerne des appareils et des procédés de projection d'un affichage d'informations pour un dispositif à rayons X. L'affichage d'informations est projeté sur le patient, sur la zone de la table (205) ou sur leur combinaison. Un projecteur compact (207) sert à projeter l'affichage d'informations sur une région précédemment inutilisée du patient et de la table (207) et fournit une source de diagnostic et d'informations de sécurité sans encombrer davantage la pièce. L'affichage d'informations projeté peut être un état de système, un état de patient, une position d'outil chirurgical ou une autre image pertinente. Un capteur compact ou un télémètre (209) peut être employé pour capturer des informations de distance en trois dimensions dans le système à rayons X. Les informations de distance en trois dimensions peuvent être utilisées pour réduire la distorsion dans l'image projetée, assombrir sélectivement des régions de l'image projetée, configurer automatiquement le système à rayons X, capturer des entrées de l'opéra
