FIELD: water treatment.SUBSTANCE: invention relates to a method of treating a primary residue which is formed in water treatment plants, such as those included in a cellulose plant or a pulp and paper mill. Invention also relates to a method of using a primary precipitate for producing ethanol from cellulose and use of the treated primary precipitate to obtain recycled facing cardboard. Method of producing the primary precipitate involves a step of treating the outlet stream with a preserving agent which is a composition containing benzalkonium chloride, sodium hypochlorite and oxytetracycline.EFFECT: reduction of biological decomposition of cellulose fibres in primary sediment, reduction of chemical oxygen consumption at the stage of secondary treatment.8 cl, 1 dwg, 4 exИзобретение относится к способу обработки первичного осадка, который образуется на водоочистных сооружениях, таких как включенных в целлюлозный завод или целлюлозно-бумажный завод. Изобретение также относится к способу применения первичного осадка для получения этанола из целлюлозы и к применению обработанного первичного осадка для получения рециклового облицовочного картона. Способ получения первичного осадка включает стадию обработки выходного потока консервантом, представляющим собой композицию, содержащую бензалконийхлорид, гипохлорит натрия и окситетрациклин. Обеспечивается уменьшение биологического разложения целлюлозных волокон в первичном осадке, при этом не происходит уменьшение химического потребления кислорода на стадии вторичной обработки. 3 н. и 5 з.п. ф-лы, 1 ил., 4 пр.
