a turning device (40) for a loading ramp (30) at a loading bay (20)；comprising a horizontal angular (24) between the ramp and the flap and a first linear actuator (50) with a distal end connected to a lead point (56) at the loading ramp and with a proximal end connected to a first lead point (72) at the cargo surface at a distance from the jungle (24). A triangle link (70) has a firstthe horn (72) which forms the said reference point at the loading surface and a second joint (74) which is coaxially stored at the horizontal junction (24)； A second linear actuator (60) has a distal end connected to a second articulation point (66) at the cargo surface and a proximal end connected to a third articulation (76) of the triangle link (70).Svänganordning (40) för en lastramp (30) hos ett lastflak (20), innefattande en horisontell svängled (24) mellan rampen och flaket och ett första linjärt ställdon (50) med en distal ände förbunden med en ledpunkt (56) vid lastrampen och med en proximal ände förbunden med en första led-punkt (72) vid lastflaket belägen på avstånd från svängleden (24). En triangellänk (70) har ett första ledhörn (72) som bildar nämnda ledpunkt vid lastflaket och ett andra ledhörn (74) som är koaxiellt lagrat vid den horisontella svängleden (24). Ett andra linjärt ställdon (60) har en distal ände förbunden med en andra ledpunkt (66) vid lastflaket och en proximal ände förbunden med ett tredje ledhörn (76) av triangellänken (70).
