An apparatus for delivering fluid at a substantially constant flow rate includes a pair of substantially rigid surface elements (108, 110) for defining a volume that is variable according to constrained separation of the pair of surface elements. The apparatus further includes a support member disposed within the volume defined by the pair of surface elements and a holding reservoir (102) disposed within the volume defined by the pair of surface elements. The holding reservoir is attachably fastened at a first end to the support member and attachably coupled at a second end to the pair of surface elements.Un appareil destiné à distribuer un fluide à un débit sensiblement constant comprend une paire déléments de surface sensiblement rigides pour délimiter un volume qui est variable en fonction de la séparation contrainte de la paire déléments de surface. Lappareil comprend en outre un élément de support disposé dans le volume délimité par la paire déléments de surface et un réservoir de retenue disposé dans le volume délimité par la paire déléments de surface. Le réservoir de retenue est fixé solidaire par une première extrémité à lélément de support et accouplé solidaire par une seconde extrémité à la paire déléments de surface.
