This motive power transmission adapter is provided with a housing and one or more motive power transmission parts. The housing is disposed between a surgical tool and a power part that drives the surgical tool. The housing also has: a clean surface which faces the surgical tool disposed in a clean region； and an unclean surface which faces the power part disposed in an unclean region. The one or more motive power transmission parts are capable of moving relative to the housing, and transmit the motion from a drive part to a driven part. In addition, the one or more motive power transmission parts are disposed so as to be capable of moving in a direction along which the clean surface and the unclean surface extend, and are also disposed, in a direction intersecting the linear motion direction of the drive part, between the drive part and the driven part.La présente invention concerne un adaptateur de transmission d'énergie motrice muni d'un logement et d'une ou plusieurs pièces de transmission d'énergie motrice. Le logement est disposé entre un outil chirurgical et une pièce d'alimentation qui entraîne l'outil chirurgical. Le logement présente également : une surface propre qui fait face à l'outil chirurgical disposé dans une région propre ； et une surface non propre qui fait face à la pièce d'alimentation disposée dans une région non propre. Lesdites pièces de transmission d'énergie motrice sont aptes à se déplacer par rapport au logement, et à transmettre le mouvement depuis une pièce d'entraînement vers une pièce entraînée. De plus, lesdites pièces de transmission d'énergie motrice sont disposées de sorte à être aptes à se déplacer dans une direction dans laquelle s'étendent la surface propre et la surface non propre, et sont également disposées, dans une direction en intersection avec le sens de mouvement linéaire de la pièce d'entraînement, entre la pièce d'entraînement et la pièce entraînée.動力伝達アダプタは、筺体と、少なくとも１つの動力伝達部と、が設けられている。筐体は、術具および当該術具を駆動する動力部の間に配置される。また筐
