A needlestick prevention device for an injection device having a hollow needle (3) comprises a sheath (1) for attachment to the injection device. The sheath (1) has three positions. In a first, inoperative position the sheath (1) scalingly encloses the needle (3). In a second operative position a first part (4) of the sheath (1) is removed, a second part (5) remains attached to the injection device and a third part (6) is pivoted about a hinge (16) to expose the needle. In a third, cover position the third part (6) is pivoted about the hinge (16) to cover at least the tip of the needle (3) and is retained in position by retaining means (19) acting between the second part (5) and the third pail (6). The device is simple to manufacture and use.Устройство для предотвращения повреждений, вызванных неумышленным уколом иглой, предназначено для применения с инъектором, имеющим полую иглу (3), который включает в себя колпачок (1) для прикрепления к инъектору. Колпачок (1) имеет три положения. В первом - нерабочем - положении колпачок (1) плотно закрывает иглу (3). Во второму - рабочем - положении первая часть (4) колпачка (1) удалена, вторая часть (5) остается прикрепленной к инъектору, а третья часть (6) отклонена на шарнире (16) для открывания иглы. В третьем - закрытом - положении третья часть (6) отклонена на шарнире (16) для закрывания по крайней мере конца иглы (3) и содержится на месте удерживающим средством (19), которое действует между второй частью (5) и третьей частью (6). Устройство является простым в производстве и применении.Пристрій для запобігання ушкодженням, спричиненим ненавмисним уколюванням голкою, призначений для застосування з ін'єктором, що має порожнисту голку (3), який включає в себе ковпачок (1) для прикріплення до ін'єктора. Ковпачок (1) має три положення. У першому - неробочому - положенні ковпачок (1) щільно закриває голку (3). У другому - робочому - положенні перша частина (4) ковпачка (1) видалена, друга частина (5) залишається прикріплен
