Die Erfindung betrifft eine Bearbeitungsmaschine zur spanenden Bearbeitung eines Werkstücks oder eines Rohlings, insbesondere zur Herstellung eines Zahnersatzteils oder eines Gebissmodells. Die Bearbeitungsmaschine weist eine Spannzange zur Halterung eines Werkzeugs zu einer Bearbeitung des Werkstücks oder des Rohlings auf, sowie ein Werkzeugmagazin zur Bereithaltung von mehreren Werkzeugen, wobei die Bearbeitungsmaschine dazu ausgebildet ist, mit der Spannzange automatisch eines der in dem Werkzeugmagazin bereitgehaltenen Werkzeuge (4) aufzunehmen und wie zur Bearbeitung vorgesehen zu Haltern. Das Werkzeugmagazin weist ein Halteelement (6') zur Bereithaltung des einen Werkzeugs (4) auf, wobei das Halteelement (6') eine, zylinderförmig um eine Achse (L) ausgebildete, ringförmig geschlossene Führungsfläche (1.1) aufweist, die dazu ausgestaltet ist, einen Schaftbereich (4.1) des einen Werkzeugs (4) zu umschließen. Durch die ringförmige Führungsfläche (1.1) ist eine besonders sichere Halterung des Werkzeugs (4) ermöglicht.The machine has a collet chuck for holding tools (4) e.g. grinding tools or boring tools, for processing a workpiece or blank, and a tool magazine comprising a holding element (6') for holding one of the tools. The holding element has a ring-shaped closed guiding surface (1.1) that is formed around an axis (L), where the guiding surface encloses a shaft area (4.1) of the tool. The holding element has a locking element for producing a locking connection between the tool and the holding element, where the locking element has locking balls (202).
