The present disclosure provides an improved osteotome instrument (12) for removing an acetabular cup from an acetabulum, including an explant adapter (15) connectable to an elongated handle shaft of the instrument. The explant adapter is sized and shaped to connect any one of a set of a plurality of different sized interchangeable pivot elements (14), such as spherical heads, to the osteotome instrument for use in removing the acetabular cup from the acetabulum. The pivot heads may be relatively large diameter pivot heads.La présente invention concerne un instrument ostéotome amélioré (12) pour enlever une cupule acétabulaire dun acétabulum, comprenant un adaptateur dexplant (15) pouvant être raccordé à une tige de manche allongée de linstrument. Ladaptateur dexplant est dimensionné et formé pour raccorder lun quelconque dun ensemble dune pluralité déléments de pivot interchangeables de différentes tailles (14), tels que des têtes shériques, à linstrument ostéotome pour utilisation dans le retrait de la cupule acétabulaire de lacétabulum. Les têtes de pivot peuvent être des têtes de pivot de diamètre relativement élevé.
