PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a method for mapping a 3-dimensional (3D) surface that contains a volume in 3D space.SOLUTION: The method includes: acquiring 3D vertices representing a surface, and defining in the space a first plane cutting the volume and a second parallel plane external to the volume, thereby partitioning the vertices into a first set not located between the two planes and a second set located between the two planes. The method further includes projecting the first set of vertices onto the first plane so as to generate first projected points in the first plane, and projecting the second set of vertices onto the first plane while translating these vertices in respective directions parallel to the second plane by respective translations corresponding to respective distances of the second vertices from the first plane, thereby generating second projected points in the first plane. The first and second projected points are displayed as 2D representation of the surface on a screen.SELECTED DRAWING: Figure 1【課題】 ３次元（３Ｄ）空間の中に体積を含む３Ｄ表面をマッピングするための方法を提供する。【解決手段】 この方法は、表面を表す３Ｄ頂点を獲得することと、空間の中に、体積を切断する第１の平面、及び体積の外部にある第２の平行な平面を画定し、それによって、頂点を、２つの平面の間にない第１の組、及び２つの平面の間に位置する第２の組に分割することとを含む。本方法は、第１の平面の中に第１の投影された点を生成するように、第１の平面の上へ第１の組の頂点を投影することと、第１の平面からの第２の頂点のそれぞれの距離に対応するそれぞれの平行移動によって、第２の平面に対して平行なそれぞれの方向にこれらの頂点を平行移動させながら、第１平面の上へ第２の組の頂点を投影し、それによって、第１の平面の中に第２の投影された点を生成することとを更に含む。第１及び第２の投影された点は、表面の２Ｄ表現として画面に表示される。【選択図】 図１
