A modular portable system for eye surgery, the system comprising: a portable phacoemulsion unit (110)； a portable pump unit (300), the pump unit being adapted to provide suction to aspirate material through the phacoemulsion unit, the pump unit comprising: an adapter (328) configured to couple so that the phacoemulsion unit to the pump unit to form an integrated portable system； a drive part (310) comprising a rotor (316)； and a pumping part (320), characterized in that the pumping part comprises a fluid orifice (330) in which the actuating part (310) further comprises a body (312) and a groove (314) formed in the body, and where the fluid orifice is received in the groove when the pumping part is coupled to the actuating part.Un sistema portátil modular para cirugía ocular, comprendiendo el sistema: una unidad (110) de facoemulsión portátil； una unidad (300) de bomba portátil, estando la unidad de bomba adaptada para proporcionar succión para aspirar material a través de la unidad de facoemulsión, comprendiendo la unidad de bomba: un adaptador (328) configurado para acoplar de manera que se pueda separar la unidad de facoemulsión a la unidad de bomba para formar un sistema portátil integrado； una parte (310) de accionamiento que comprende un rotor (316)； y una parte (320) de bombeo, caracterizado por que la parte de bombeo comprende un orificio (330) de fluido en el que la parte (310) de accionamiento comprende además un cuerpo (312) y una ranura (314) formada en el cuerpo, y en donde el orificio de fluido es recibido en la ranura cuando la parte de bombeo esta acoplada a la parte de accionamiento.
