In some aspects, the disclosure provides compositions and methods for detecting and monitoring the activity of proteases in vivo using affinity assays. The disclosure relates, in part, to the discovery that biomarker nanoparticles targeted to the lymph nodes of a subject are useful for the diagnosis and monitoring of certain medical conditions (e.g., metastatic cancer, infection with certain pathogenic agents).Dans certains aspects, linvention concerne des compositions et des procédés pour détecter et surveiller lactivité de protéases in vivo à laide de dosages daffinité. Linvention concerne, en partie, la découverte que des nanoparticules de biomarqueurs ciblées sur les ganglions lymphatiques dun sujet sont utiles pour le diagnostic et la surveillance de certaines pathologies médicales (par exemple, un cancer métastatique, une infection avec certains agents pathogènes).