A reference device (166) for surgery includes a substrate (156) forming a matrix of windows (154) configured to be attached to an external portion of a body. The windows provide access location choices from which access to a target area may be determined. A radiopaque marker (150) is integrated with the substrate such that the at least one radiopaque marker is visible in X-ray images. A fixing mechanism (155) is coupled to the substrate to secure the substrate in contact with the body to prevent motion of the substrate relative to the body. Methods and systems using this device are also disclosed.L'invention concerne un dispositif de référence pour une chirurgie, qui comprend un substrat (156) formant une matrice de fenêtres (154) configurées pour être attachées à une partie externe d'un corps. Les fenêtres fournissent des choix d'emplacement d'accès à partir desquels l'accès à une zone cible peut être déterminé. Un marqueur radio-opaque (150) est intégré au substrat de telle sorte que le ou les marqueurs radio-opaques sont visibles dans des images radiologiques. Un mécanisme de fixation (155) est couplé au substrat pour fixer le substrat en contact avec le corps de façon à empêcher un mouvement du substrat par rapport au corps. L'invention concerne également des procédés et des systèmes utilisant ce dispositif.
