A personal, electronic target vision system displays targets to one or more users relative to each user's respective location. With a personal electronic vision device carried by a user, targets in the field of view of the user are rendered in real-time to the user so that the user can visualize where the targets are relative to him, in an orientation analogous to unaided human vision. Each electronic vision device exchanges target selection information to a target vision server which returns to the electronic vision device the corresponding selected target location information for rendering to the user. The target selection information for a given user accounts for the user's changing user view geometry so that the selected targets returned and rendered are in accordance with the user's changing viewpoint. The target vision server queries a target information server in order to access, filter and provide the real-time target location information required by each user's electronic vision device. A surveillance system, consisting of any number and types of sensors and target tracking systems which are separate from and independent of the users, provide the target information server with target location information. Targets handled by the personal, electronic target vision system are dynamic in nature and include all types such as aircraft, birds, planets, space objects, vessels, vehicles, animals, and persons. System elements can reside in the Cloud and the personal electronic vision device can be implemented as an application on a mobile device.L'invention concerne un système de visualisation de cibles électronique personnel qui affiche des cibles pour un ou plusieurs utilisateurs par rapport à leur position respective. Au moyen d'un dispositif de visualisation électronique personnel porté par un utilisateur, des cibles se trouvant dans le champ de vision de l'utilisateur sont restituées en temps réel à l'utilisateur de sorte que l'utilisateur peut visualiser l'endr
