In one example embodiment, a system for treating a tissue site with reduced pressure may include a distribution component, a negative-pressure source, and a collection vessel. The collection vessel may include a rigid canister defining a chamber. The collection vessel may also include a flexible container. The flexible container may be configured to receive fluid from the distribution component and to provide pressure communication while restricting liquid communication between an internal volume of the flexible container and the chamber of the rigid canister when the flexible container is disposed within the chamber of the rigid canister. The flexible container may include a port configured to provide the pressure communication and to restrict liquid communication between the internal volume of the flexible container and the chamber of the rigid canister. The port may include a hydrophobic filter.Dans un mode de réalisation à titre d'exemple, un système permettant de traiter un site tissulaire avec une pression réduite peut comprendre un composant de distribution, une source de pression négative et un récipient de collecte. Le récipient de collecte peut comprendre une cartouche rigide définissant une chambre. Le récipient de collecte peut également comprendre un récipient souple. Le récipient souple peut être configuré pour recevoir un fluide provenant du composant de distribution et pour fournir une communication de pression tout en limitant la communication de liquide entre un volume interne du récipient souple et la chambre de la cartouche rigide lorsque le récipient souple est disposé à l'intérieur de la chambre de la cartouche rigide. Le récipient souple peut comprendre un orifice configuré pour fournir la communication de pression et pour limiter la communication de liquide entre le volume interne du récipient souple et la chambre de la cartouche rigide. L'orifice peut comprendre un filtre hydrophobe.
