An attachment band for a fluid delivery apparatus includes an annular body having a wall defining a hollow inner space, an adjacent pair of attachment apertures extending through the wall, and an indicator aperture extending through the wall opposite the pair of attachment apertures. The indicator aperture includes an indicator portion that is configured to present an indication to a user of the fluid delivery apparatus of a tightness of the attachment band. A first strap extends radially outward from the annular body of the attachment band and is substantially aligned with the attachment apertures. A second strap extends radially outward from the annular body and is substantially aligned with the indicator aperture.Une bande de fixation pour un appareil de distribution de fluide comprend un corps annulaire ayant une paroi définissant un espace interne creux, une paire adjacente d'ouvertures de fixation s'étendant à travers la paroi, et une ouverture d'indicateur s'étendant à travers la paroi opposée à la paire d'ouvertures de fixation. L'ouverture d'indicateur comprend une partie d'indicateur qui est configurée pour présenter une indication à un utilisateur de l'appareil de distribution de fluide d'une étanchéité de la bande de fixation. Une première sangle s'étend radialement vers l'extérieur à partir du corps annulaire de la bande de fixation et est sensiblement alignée avec les ouvertures de fixation. Une seconde sangle s'étend radialement vers l'extérieur à partir du corps annulaire et est sensiblement alignée avec l'ouverture d'indicateur.
