Die Erfindung betrifft ein optisches System, ein chirurgisches Instrument sowie ein Verfahren zum Einstellen der Abbildungseigenschaften eines optischen Systems. Das optisches System (20) umfasst zumindest ein abbildendes optisches Element (26), welches Lichtbündel (30) entlang eines Strahlengangs (36) aus einem Gegenstandsraum (28) in einen Bildraum abbildet. Ein optisches Korrekturelement (32) ist im Strahlengang (36) angeordnet und kompensiert optische Eigenschaften des zumindest einen abbildenden optischen Elements (26) zumindest teilweise. Das optische Korrekturelement (32) umfasst ein Muster aus einer Vielzahl von einzelnen optisch wirksamen Elementen (40), durch deren Zusammenwirken die optische Wirkung des Korrekturelements (32) vorliegt. Das optische Korrekturelement (32) ist aus einem Material hergestellt, welches im sichtbaren Bereich transparent ist und dessen optische Eigenschaften lokal, am jeweiligen Ort eines Elements (40), individuell verändert sind.The present invention relates to an optical system, a surgical instrument, as well as a method for adjusting the imaging properties of an optical system. The optical system (20) comprises at least one imaging optical element (26), which light beams (30) along a beam path (36) of a state space (28) images in an image space. An optical correction element (32) is arranged in the beam path (36) and compensates for optical properties of the at least one imaging optical element (26) at least partially. The optical correction element (32) comprises a pattern of a plurality of individual optically active elements (40), by means of whose interaction of the optical effect of the correction element (32) is present. The optical correction element (32) is made of a material which is transparent in the visible range and whose optical properties, locally, at the respective site of an element (40), are individually varied.
