A medical or surgical apparatus comprising a sealed sterile package containing: a tube for supplying a fluid to or removing a fluid from a patient； a connector positioned at each end of the tube； and a braided tubular sleeve (110) surrounding the tube and positioned between the connectors, the braided tubular sleeve comprising a substantially rigid ring (212, 214) at each end of the sleeve； in which pushing the rings (212, 214) towards each other along the longitudinal axis of the sleeve shortens and widens the sleeve, allowing the sleeve to slide along the tube； wherein the sleeve is deflected to an elongated position so that the release of the rings causes the sleeve to lengthen and hold the tube； characterized in that the maximum diameter of each connector is greater than the internal diameter of each of the rings so that the rings do not fit any of the connectors and the twisted tubular sleeve is retained in the tube.Un aparato médico o quirúrgico que comprende un paquete estéril sellado que contiene: un tubo para suministrar un fluido a o extraer un fluido de un paciente； un conector posicionado en cada extremo del tubo； y un manguito tubular trenzado (110) que rodea el tubo y posicionado entre los conectores, comprendiendo el manguito tubular trenzado un anillo sustancialmente rígido (212, 214) en cada extremo del manguito； en el que empujar los anillos (212, 214) uno hacia el otro a lo largo del eje longitudinal del manguito acorta y ensancha el manguito, permitiendo que el manguito se deslice a lo largo del tubo； en el que el manguito está desviado a una posición alargada de modo que la liberación de los anillos hace que el manguito se alargue y sujete el tubo； caracterizado porque el diámetro máximo de cada conector es mayor que el diámetro interno de cada uno de los anillos de modo que los anillos no se ajustan a ninguno de los conectores y el manguito tubular trenzado se conserva en el tubo.
