This ligature aid comprises: a mounting part that can be attached to and detached from the distal end of an endoscope； and a pair of protrusions that are formed extending from the mounting part and include, in the distal ends thereof, through-holes into which a thread can be inserted. At least one of the pair of protrusions is configured such that the distal end thereof is capable of elastically deforming to approach the distal end of the other protrusion.L'invention concerne une aide à la ligature comprenant : une partie de montage qui peut être fixée à l'extrémité distale d'un endoscope et détachée de celle-ci ； et une paire de saillies qui sont formées de manière à s'étendre à partir de la partie de montage et comprennent, à leurs extrémités distales, des trous traversants dans lesquels un fil peut être inséré. Au moins l'une de la paire de saillies est configurée de telle sorte que son extrémité distale est capable de se déformer élastiquement pour s'approcher de l'extrémité distale de l'autre saillie.結紮補助具は、内視鏡の先端部に着脱可能な装着部と、装着部から延びるように形成され、先端部に糸を挿通可能な貫通孔を有する一対の突出部とを備え、一対の突出部の少なくとも一方は、先端部が弾性変形により他方の突出部の先端部に接近可能に構成されている。
