The equipment (1) has an actuation system (20) whose fixed portion (21) is mounted between the chassis (10) and mobile portion (22) in rod according to a perpendicular direction of oscillator of a curved section (3) of an independent imaging system (2). A pressure screw of linking system (25) is formed between curved section and mobile portion. A control unit of the actuation system is provided to place the linking system in two stable positions corresponding to two different positions of the curved section of the imaging system.Linvention concerne un appareil de traitement par ondes de pression comportant un châssis (10) supportant un générateur dondes de pression. Selon linvention, lappareil de traitement comporte :- un système dactionnement (20) comportant une partie fixe (21) montée sur le châssis (10) et une partie mobile en translation (22) selon une direction sensiblement perpendiculaire à un axe doscillation dun arceau (3) dun système dimagerie (2),- un système (25) de liaison avec larceau (3), relié à la partie mobile en translation (22) du système dactionnement (20),- et une unité de commande du système dactionnement (20) pour placer le système de liaison (25) dans au moins deux positions stables correspondant à deux positions différentes dincidence de larceau (3) du système dimagerie.
