Orthopädietechnischer Fluiddämpfer, der ausgebildet ist zur Verwendung in einer Prothese (58) oder Orthese, mit(a) einer in einem Zylindergehäuse (12) ausgebildeten Verdrängungskammer (14),(b) einem in der Verdrängungskammer (14) gelagerten Kolben (16),(c) einem Fluidreservoir für ein Fluid (20),(d) einer Rückstromleitung (22), die die Verdrängungskammer (14) mit dem Fluidreservoir verbindet, und(e) einem Ventil (24), das eine Öffnungsstellung und eine Schließstellung, in der es die Rückstromleitung (22) zumindest teilweise verschließt, einnehmen kann (durchströmungsabhängiges Ventil),dadurch gekennzeichnet, dass(f) der Kolben (16) unter Bildung eines Ringspalts (26) in der Verdrängungskammer (14) gelagert ist, wobei(g) das Fluid (20)– entlang eines Fluidpfads (28) aus der Verdrängungskammer (14) durch den Ringspalt (26) in das Fluidreservoir (18) einen Ringspalt-Fluidwiderstand und– entlang eines Fluidpfads (30) aus der Verdrängungskammer (14) durch die Rückstromleitung (22) in das Fluidreservoir (18) einen Rückstrom-Fluidwiderstand erfährt,wobei der Ringspalt (26) eine Querschnittsfläche besitzt, die so groß bemessen ist, dass mit dem Ventil (24) in Schließstellung der Ringspalt-Fluidwiderstand kleiner ist als der Rückstrom-Fluidwiderstand.An orthopedic fluid damper adapted for use in a prosthesis (58) or orthosis, comprising (a) a displacement chamber (14) formed in a cylinder housing (12), a piston (16) mounted in the displacement chamber (14), (c) a fluid reservoir for a fluid (20), (d) a return flow conduit (22) connecting the displacement chamber (14) to the fluid reservoir, and (e) a valve (24) having an open position and a closed position it can occupy the return flow line (22) at least partially (flow-dependent valve), characterized in that (f) the piston (16) is mounted in the displacement chamber (14) to form an annular gap (26), wherein (g) the fluid (20) along the fluid path (28) from the displacement chamber (14) through the annular gap (26) into
