BONTE, Ward,CANNEGIETER, Todd A.,DUQUESNE, Frank R. G.,MISSOTTEN, Bart M. A.,MOUTTON, Bart,VAN STEENKISTE, Dimitri,WILLEM, Benny,VAN DE STEENE, Bert
申请号：
EPEP2014/063535
公开号：
WO2015/000787A1
申请日:
2014.06.26
申请国别(地区):
EP
年份:
2015
代理人:
摘要：
The present invention is related to a combine harvester provided with a threshing means (1), a preparation means and a cleaning arrangement. The preparation means comprises multiple preparation stages, each of said stages being configured to transport said mixture over a given distance between a front edge and a rear edge of the stage, with an air gap (7) being present between each pair of consecutive stages. The preparation means further comprises a blower means (15) that is separate from the main blower (10), said blower means being configured to direct an air stream or air blasts towards at least one of said air gaps (7), to thereby blow at least a portion of said mixture towards the rear of the combine harvester. The preparation means comprises a plate (5) provided with fins (6) mounted transversally with respect to the longitudinal direction of the harvester, each fin (6) representing one of said preparation stages, the plate (5) further comprising one or more openings (8) between at least one pair of consecutive fins, said opening(s) being suitable for allowing the passage of an air stream produced by the separate blower means (15), and directed towards the gap (7) between the pair of consecutive fins (6).La présente invention concerne une moissonneuse-batteuse équipée d'un moyen de battage (1), d'un moyen de préparation et d'un dispositif de nettoyage. Le moyen de préparation comprend de multiples étages de préparation, chacun desdits étages étant configuré pour transporter ledit mélange sur une distance donnée entre un bord avant et un bord arrière de l'étage, avec un espace d'air (7) étant présent entre chaque paire d'étages consécutifs. Le moyen de préparation comprend en outre un moyen de soufflage (15) qui est séparé du souffleur principal (10), ledit moyen de soufflage étant configuré pour diriger un écoulement d'air ou des jets d'air vers au moins l'un desdits espaces d'air (7), pour souffler de là au moins une partie dudit mélange vers l'arrière de la
