The drip irrigation tube (100) comprises a tube (110), drippers (120), and guides (140). With respect to individual discharge openings (130), the guides (140) are disposed on both sides of the discharge opening (130) in the longitudinal direction of the tube (110). The guides (140) protrude from the outer circumferential surface of the tube (110). The guides (140) intercept the flow of liquid from the discharge openings (130) in the longitudinal direction and guide same vertically downward. The liquid is dripped on the soil from the discharge openings (130) or the vicinity of the discharge openings (130).L'invention concerne un tube d'irrigation au goutte-à-goutte (100) comprenant un tube (110), des tuyaux goutteurs (120) et des éléments de guidage (140). Par rapport à des ouvertures d'évacuation individuelles (130), les éléments de guidage (140) sont disposés sur les deux côtés d'une ouverture d'évacuation (130) dans le sens longitudinal du tube (110). Les éléments de guidage (140) font saillie à partir de la surface circonférentielle extérieure du tube (110), interceptent l'écoulement de liquide provenant des ouvertures d'évacuation (130) dans le sens longitudinal et le guident verticalement vers le bas. Le liquide est versé au goutte-à-goutte sur le sol à partir des ouvertures d'évacuation (130) ou à proximité de ces dernières (130).点滴灌漑用チューブ（１００）は、チューブ（１１０）、ドリッパ（１２０）および案内部（１４０）を有する。案内部（１４０）は、一つの吐出口（１３０）に対して、吐出口（１３０）のチューブ（１１０）の長手方向における両側に配置されている。案内部（１４０）は、チューブ（１１０）の外周面から突出している。案内部（１４０）は、吐出口（１３０）から上記長手方向への液体の流れを堰き止め、鉛直下方へ案内する。液体は、吐出口（１３０）または吐出口（１３０）近傍から土壌に滴下される。
