The present invention is directed to a device for the expression of a hemostatic powder having an elongated reservoir with a manual air pump, such as a bellows, at a proximal end and an expression port at a distal end. A porous filter is slidably disposed within the reservoir between the bellows and plunger and the expression port, and a spring is disposed within the reservoir between the air pump and the plunger. The powder is disposed within the reservoir between the porous filter and the expression port, and the pump is in a fluid communication with the expression port through the porous filter and through the powder.La presente invención se dirige a un dispositivo para la expresión de un polvo hemostático que tiene un receptáculo alargado con una bomba de aire manual, tal como un fuelle, en un extremo proximal y un puerto de expresión en un extremo distal； un filtro poroso se dispone de manera deslizable dentro del receptáculo entre el fuelle y el émbolo y el puerto de expresión, y un resorte se dispone dentro del receptáculo entre la bomba de aire y el émbolo； el polvo se dispone dentro del receptáculo entre el filtro poroso y el puerto de expresión, y la bomba está en comunicación fluida con el puerto de expresión a través del filtro poroso y a través del polvo.
