The present invention is an air feed and water feed valve for an endoscope, in which air feed and water feed are controlled by switching among a plurality of connection modes of conduits formed in an endoscope. The air feed and water feed valve comprises: a cap in which a leak hole that can release a gas flowing through a conduit to the outside is formed； and a shaft section one end of which is connected to the cap and which extends in a rod shape. The shaft section includes: a body section in which formed are a hole section that forms a hollow space, and a communicating hole that extends in a direction intersecting the longitudinal direction of the shaft section and communicates between the hole section and the outside； and a seal member which comprises a protruding section that protrudes from an outer surface of the body section via the communicating hole, and which comprises a support section that is disposed in the hole section and supports the protruding section.La présente invention est une vanne d'alimentation en air et d'alimentation en eau pour un endoscope, dans laquelle une alimentation en air et une alimentation en eau sont commandées par commutation entre une pluralité de modes de connexion de conduits formés dans un endoscope. La vanne d'alimentation en air et d'alimentation en eau comprend : un capuchon dans lequel un orifice de fuite qui peut libérer un gaz s'écoulant à travers un conduit vers l'extérieur est formé ； et une section d'arbre dont une extrémité est reliée au capuchon et qui s'étend en forme de tige. La section d'arbre comprend : une section de corps dans laquelle sont formées une section d'orifice qui forme un espace creux, et un orifice de communication qui s'étend dans une direction croisant la direction longitudinale de la section d'arbre et communique entre la section d'orifice et l'extérieur ； et un élément d'étanchéité qui comprend une section en saillie qui fait saillie depuis une surface externe de la section de corps par l'inte
