A combine harvester (10) comprising axial separating apparatus (24, 5) is provided. The axial separating apparatus comprises at least one rotor (28) mounted for rotation in a rotor cage (30) and is arranged to convey crop material in a spiral path from a front end to a rear end. The rotors (28) may also serve to thresh the crop material before separation. The rotor cage (30) includes a grate (34) for allowing separated grain to fall there through under gravity. Two return conveyors (42, 44) are positioned below the grate (34), one behind the other. A first return conveyor (42) disposed under a front portion of the separating apparatus is arranged to catch a portion of said separated grain and convey the caught grain forwardly to a first front edge (46) from where the grain falls under gravity onto a first region of an underlying grain pan (60). A second return conveyor (44) disposed under a rear portion of the separating apparatus is arranged to catch a portion of said separated grain and convey the caught grain forwardly to a second front edge (50) from where the grain falls under gravity at a distance located behind the first region. The grain pan (60) serves to convey the collected grain in a rearward direction to a cleaning unit (64).L'invention concerne une moissonneuse-batteuse (10) comprenant un appareil de séparation axiale (24, 25). L'appareil de séparation axiale comprend au moins un rotor (28) monté en rotation dans une cage de rotor (30), et est conçu pour transporter une matière de récolte dans un trajet en spirale d'une extrémité avant à une extrémité arrière. Les rotors (28) peuvent également servir à battre la matière de récolte avant la séparation. La cage de rotor (30) comprend une grille (34) pour permettre aux grains séparés de tomber à travers cette dernière sous l'effet de la gravité. Deux transporteurs de renvoi (42, 44) sont positionnés sous la grille (34), l'un derrière l'autre. Un premier transporteur de renvoi (42), disposé sous une partie
