A medical X-ray system for examining body tissue comprises an X-ray source (18) configured to generate X-radiation (22), a detector (28) configured to detect X-radiation (22) that has passed through the body tissue, and a measuring device (32) configured to determine a reference direction, in particular the gravitational direction or a direction from which the gravitational direction can be derived. The measuring device comprises display means (40, 42 56) that indicate the measured reference direction and that are arranged in the beam path between the X-ray source (18) and the detector (28) in such a manner that, upon transillumination of the body tissue with X-radiation (22), the display means (42 56) are, together with the body tissue, projected onto the detector (28) and that the reference direction can be read off visually on an X-ray image formed on the detector (28).La présente invention concerne un système radiographique médical destiné à examiner un tissu corporel et qui comprend une source de rayons X (18) configurée pour générer des rayons X (22), un détecteur (28) configuré pour détecter les rayons X (22) ayant traversé le tissu corporel, et un dispositif de mesure (32) configuré pour déterminer une direction de référence, en particulier la direction de la gravité ou une direction à partir de laquelle on peut déduire la direction de la gravité. Le dispositif de mesure comprend des moyens daffichage (40, 42 56) qui indiquent la direction de référence mesurée et qui sont agencés sur la trajectoire du faisceau entre la source de rayons X (18) et le détecteur (28) de manière à ce que, lors de la transillumination du tissu corporel avec les rayons X (22), les moyens daffichage (42 56) soient, conjointement avec le tissu corporel, projetés sur le détecteur (28) et à ce que la direction de référence puisse être lue visuellement sur une image radiographique formée sur le détecteur (28).
