A breastpump assembly is disclosed. The breastpump assembly includes a breast shield within which a womans breast is received, a conduit structure communicating with the breast shield, a container for collecting milk, and a valve mechanism closing the breastpump assembly from ambient air when initially provided to a user, the valve mechanism being opened to allow ambient air to pass into the breastpump assembly through removal of the container, so as to substantially disable the breastpump.Ensemble tire-lait, ledit ensemble tire-lait comprenant une téterelle destinée à recevoir le sein dune femme, une structure de type conduit en communication avec la téterelle, un récipient pour recueillir le lait, et un mécanisme à valve qui isole lensemble tire-lait de lair ambiant quand il est initialement proposé à une utilisatrice, ledit mécanisme à valve étant ouvert pour permettre le passage de lair ambiant dans lensemble tire-lait lors du retrait du récipient, de manière à essentiellement désactiver le tire-lait.
