Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verschweissen von thermoplastischen Schläuchen (1, 2), ein Verfahren zum Verschweissen sowie ein Schweissmesser. Die erfindungsgemässe Vorrichtung ist für das Verschweissen von thermoplastischen Schläuchen (1, 2) vorgesehen, wobei die Schläuche (1, 2) in Schlauchhalter (100, 200) eingelegt und mit Hilfe von Schlauchklemmen gequetscht werden. Ein Schweissmesser wird zwischen dem ersten und dem zweiten Schlauchhalter bewegt und durchtrennt dabei die Schläuche (1, 2). Auf diese Weise werden Schnitt-Enden und Rest-Enden erzeugt. Die Schnitt-Enden werden durch eine relative Bewegung eines Schlauchhalters (100) zum anderen Schlauchhalter (200) aufeinander ausgerichtet und durch eine horizontale Bewegung der beiden Schlauchhalter (100, 200) gleichzeitig zu durchgängigen Schläuchen verschweisst.A device for welding thermoplastic tubes to a welding method, and to a welding knife. The device is provided for welding thermoplastic tubes, wherein the tubes are placed into tube holders and squeezed with the aid of tube clamps. A welding knife is moved between the first and the second tube holder and severs the tubes in the process. Cut ends and residual ends are thereby produced. The cut ends are aligned with one another by a relative movement of one tube holder with respect to the other tube holder and, by a horizontal movement of the two tube holders, are welded simultaneously to form continuous tubes.L'invention concerne un dispositif de soudage de tubes thermoplastiques (1, 2), un procédé de soudage ainsi qu'une lame de soudage. Le dispositif selon l'invention est conçu pour le soudage de tubes thermoplastiques (1, 2), lesdits tubes (1, 2) étant placés dans des porte-tubes (100, 200), et aplatis à l'aide de serre-tubes. Une lame de soudage est déplacée entre le premier et le second porte-tube, de manière à sectionner les tubes (1, 2). De cette manière, des bouts coupés et des bouts résiduels sont formés. Par un déplacement relatif d
