[Problem] The purpose of the present invention is to provide a safe device with which, by forcibly braking the rotation of a grapple by means of an external force, it is possible even for an unskilled operator to bring the rotation to a halt and further to prevent accidents due to such rotation. Another purpose of the present invention is to provide such a device at lower cost. [Solution] According to the present invention, a grapple 8 has a lower frame 82 that has claws for gripping timber and an upper frame 81 that rotatably holds the lower frame 82, and is provided with a rotation braking means 9 that applies a brake on the rotation of the lower frame 82.Le problème décrit par la présente invention est de fournir un dispositif de sécurité par l'intermédiaire duquel en freinant avec force la rotation d'un grappin à l'aide d'une force externe, il est possible même pour un opérateur non expérimenté de mettre fin à la rotation et en outre d'empêcher les accidents dus à une telle rotation. Un autre but de la présente invention consiste à fournir un tel dispositif à un faible coût. La solution selon la présente invention porte sur un grappin (8) présentant un cadre inférieur (82) ayant des griffes pour assurer la préhension d'une bille de bois et un cadre supérieur (81) qui maintient de manière rotative le cadre inférieur (82), et qui est prévu avec un moyen de freinage de la rotation (9) qui applique un frein sur la rotation du cadre inférieur (82).【課題】本発明は、外力によって強制的にグラップルの旋回を制動させることで、熟練者でなくとも旋回の停止を容易に行え、また、旋回による事故を防止できる安全な装置を提供することを目的とする。また、本発明は、より安価な装置を提供することを目的とする。 【解決手段】木材を掴む爪を有する下部フレーム８２と、下部フレーム８２を旋回可能に保持する上部フレーム８１と、を有するグラップル８であって、下部フレーム８２の旋回を制動する旋回制動手段９を備える。
