Die Erfindung betrifft zunächst eine Vorrichtung (1) zur Ausgabe einer durch Luft austragbaren Substanz (27) mit einem Vorrichtungsgehäuse (2) mit einer Austragsdüse (15), durch welche mit Substanz befrachtete Luft austreten kann, einer Pumpeinrichtung mit einer einen Teil der Vorrichtungsoberfläche bildenden, von Hand zu betätigenden Pumpwandung zur Erzeugung von Luft unter Zwangsströmung, einem die Pumpeinrichtung mit der Austragsdüse verbindenden Luftführungskanal (14), einem in der Vorrichtung angeordneten streifenförmigen Element (25) mit über die Länge hintereinander ausgebildeten Kammern (26), in welchen die Substanz aufgenommen ist, einem Vorratsbereich (45), in dem das streifenförmige Element aufnehmbar ist, und einem Entleerungsbereich (46), in den ein Teilbereich des streifenförmigen Elementes in Richtung der Länge bewegbar ist, zur Austragung von Substanz aus einer Kammer durch der Zwangsströmung unterworfene Luft, wobei das streifenförmige Element Lagen (43, 28) aufweist, die aneinander ausgerichtet sind und in Überdeckung zueinander verlaufen und in der ersten Lage (43) eine Vielzahl von Kammern ausgebildet sind, denen jeweils ein Teilbereich zugeordnet ist, die Kammern durch die zweite Lage (28) gegen einen Verlust von Substanz geschützt sind und die zweite Lage von der ersten Lage entfernbar ist, wonach eine Kammer in einer Öffnungsebene (O) freiliegt, und bei einer in dem Entleerungsbereich (46) befindlichen Kammer die zweite Lage von dem diese Kammer aufweisenden Teilbereich bereits entfernt ist und die der Zwangsströmung unterworfene Luft durch den in der Öffnungsebene in die Kammer übergehenden Luftführungskanal in die Kammer gerichtet strömt.The invention firstly relates to a device (1) for dispensing an air-dischargeable substance (27) with a device housing (2) having a discharge nozzle (15) through which substance-laden air can exit, a pumping device having a part of the device surface forming , manually operated pumping wall for generatin
