An arthroscopic instrument assembly (100), comprising: an illumination system (120) for illuminating an operative field, including a light source (122a) configured to produce light having at least one ligament excitation wavelength； an arthroscope (110)； an image transmission system (130) configured to transmit a fluorescent image of the operative field at a distal end (112b) of the arthroscope (110) to an image viewing system (150)； an image processing system (140) configured to process the fluorescent image as it passes through the image transmission system, so as to provide a false-color fluorescent image of the operative field in which a contrast between ligament and bone structures present in the operative field is enhanced relative to the unprocessed fluorescent image； and an image viewing system (150), operably connected to the image transmission system (130), and including a display (152) configured to enable viewing of the false-color fluorescent image.La présente invention concerne un instrument arthroscopique (100), qui comprend : un système d'éclairage (120) destiné à éclairer un champ opératoire, comprenant une source de lumière (122a) configurée pour produire une lumière ayant au moins une longueur d'onde d'excitation ligamentaire ； un arthroscope (110) ； un système de transmission d'image (130) configuré pour transmettre une image fluorescente du champ opératoire au niveau d'une extrémité distale (112b) de l'arthroscope (110) à un système de visualisation d'image (150) ； un système de traitement d'image (140) configuré pour traiter l'image fluorescente alors qu'elle traverse le système de transmission d'image, pour fournir une image fluorescente en fausses couleurs du champ opératoire sur laquelle le contraste entre le ligament et les structures osseuses présentes dans le champ opératoire est amélioré relativement à l'image fluorescente non traitée ； et un système de visualisation d'image (150), raccordé de manière opérationnelle au système de transmi
