A bone plate and to a fixation system comprising two types of bone screws. The bone plate has two intersecting stepped round holes which are different in size and in the upper regions of which a circumferential rib extends. The upper region of the smaller round hole is designed to slidably guide a bone screw having a partially spherical heads and a screw having a thread or conical head. The lower region of the larger round hole is used to support a conical head.骨プレートおよび２種類の骨ネジを用いた固定システム。骨プレートは、２つの異なる大きさの、交わり合って段になった丸穴（２１、２２）を有しており、この丸穴の上領域には周回鍔部（３３）が延在している。より小さな丸穴（２２）の上領域は、部分球状の頭を備えた骨ネジおよびネジ山もしくは円錐形頭を備えたネジを滑らせて案内するために形成されている。より大きな丸穴（２１）の下領域は、円錐形頭（４２）を支持する働きをもつ。
